1
00:00:05,190 --> 00:00:09,370
بالنسبة لنا من عشيرة الشيطان، 
التوائم هي المحرمات المطلقة.

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,390
أرجو إعادة النظر يا زعيم!

3
00:00:12,390 --> 00:00:13,490
لن أفعل!

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,430
لحماية فخرنا كعرق،

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,860
يجب علينا التخلص منهم.

6
00:00:18,610 --> 00:00:20,580
هذه هي عادات عشيرتنا!

7
00:00:20,990 --> 00:00:22,260
إنه قانوننا!

8
00:00:52,620 --> 00:00:54,030
هذا الطفل...

9
00:01:19,490 --> 00:01:21,560
إنها معجزة حقيقية.

10
00:01:22,180 --> 00:01:24,840
هذه القوة، مع قرن واحد فقط!

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,680
تخيل لو كان لها قرنان...

12
00:01:30,810 --> 00:01:32,610
جيد جدًا يا رام.

13
00:01:32,610 --> 00:01:35,070
ريم اتبعي أختك 
المثال والعمل الجاد.

14
00:01:35,530 --> 00:01:36,720
لا تقلق.

15
00:01:36,720 --> 00:01:40,090
في يوم من الأيام، سوف تظهر لنا ريم ذلك 
هي أيضًا تتمتع بقوة لا تصدق.

16
00:01:40,090 --> 00:01:43,580
أنت على حق. فهي أخت رام، بعد كل شيء.

17
00:01:43,990 --> 00:01:45,390
نتوقع أشياء عظيمة.

18
00:02:05,460 --> 00:02:06,550
لا بأس.

19
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
سيسي...

20
00:02:10,300 --> 00:02:11,520
فقط كن على طبيعتك يا ريم.

21
00:02:12,050 --> 00:02:14,980
لا يهم ما يقوله الآخرون.

22
00:02:35,010 --> 00:02:37,950
لا أستطيع أبدًا مجاراة أختي في السلطة.

23
00:02:38,740 --> 00:02:39,470
لذا...

24
00:02:47,860 --> 00:02:49,510
مهلا يا أمي...

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,440
ما الأمر يا ريم؟

26
00:02:52,440 --> 00:02:55,650
اسمحوا لي أن أتناول العشاء غدا!

27
00:02:57,930 --> 00:03:00,200
ماذا ستفعل؟

28
00:03:00,200 --> 00:03:01,270
همم...

29
00:03:01,270 --> 00:03:05,620
ربما مقلي مع لحم أرنب باربارو 
والمكسرات من أشجار الغابة.

30
00:03:05,620 --> 00:03:07,590
أوه، والوشم على البخار!

31
00:03:07,590 --> 00:03:09,060
سأساعدك.

32
00:03:09,060 --> 00:03:12,340
لا، لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

33
00:03:12,340 --> 00:03:13,580
مجرد الجلوس ومشاهدة.

34
00:03:21,790 --> 00:03:23,840
الآن، أنا فقط بحاجة إلى أرنب باربارو.

35
00:03:53,970 --> 00:03:55,230
سيسي!

36
00:04:03,440 --> 00:04:05,890
أنا سعيد جدًا لأنك آمن وسليم.

37
00:04:06,950 --> 00:04:08,600
كلا...

38
00:04:08,850 --> 00:04:12,080
ريم، لا تذهبي إلى الغابة وحدك مرة أخرى.

39
00:04:12,080 --> 00:04:13,980
أنت لا تريد أن تقلق أختك.

40
00:04:14,460 --> 00:04:17,080
حسنًا، أنا آسف.

41
00:04:18,550 --> 00:04:20,940
ننسى ذلك. والأهم...

42
00:04:21,730 --> 00:04:25,900
الوشم المطهو على البخار الذي صنعه ريم جيد حقًا.

43
00:04:26,540 --> 00:04:28,770
لديهم فقط الكمية المناسبة من الملح.

44
00:04:28,770 --> 00:04:31,290
أنت على حق! إنهم جيدون!

45
00:04:31,810 --> 00:04:34,770
لم يكن لدي أي فكرة أن ريم يمكن أن تفعل ذلك 
شيء لذيذ جدا!

46
00:04:46,890 --> 00:04:49,060
هذا يكفي يا ريم

47
00:04:49,590 --> 00:04:53,420
أنا سعيد بمعرفة أنك 
كلاهما آمن وسليم.

48
00:04:53,420 --> 00:04:56,150
نعم، نحن سعداء للغاية لأنك 
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

49
00:04:57,270 --> 00:05:01,230
لا، كنا سنكون أفضل حالاً 
لو عاش رام فقط.

50
00:05:01,230 --> 00:05:02,720
هذا صحيح.

51
00:05:02,720 --> 00:05:03,900
لقد قلت ذلك.

52
00:05:05,770 --> 00:05:08,930
هذا صحيح، لو أن ريم عديم الفائدة قد مات.

53
00:05:08,930 --> 00:05:11,950
لكان الأمر للأفضل 
لو عاش رام فقط.

54
00:05:34,210 --> 00:05:36,310
لقد كان لديك حلم مخيف، أليس كذلك؟

55
00:05:36,780 --> 00:05:38,560
كنت تئن في نومك.

56
00:05:38,920 --> 00:05:40,610
سيسي...

57
00:05:40,610 --> 00:05:43,280
كل شيء على ما يرام. أنا هنا معك.

58
00:05:43,810 --> 00:05:46,690
لا داعي للقلق 
عن أي شيء، حسنا؟

59
00:05:47,270 --> 00:05:49,490
صحيح يا سيسي.

60
00:05:51,020 --> 00:05:52,160
أحبك!

61
00:05:54,470 --> 00:05:56,900
أختي حقا مذهلة.

62
00:05:56,900 --> 00:05:58,790
لا أستطيع أن أضاهيها في أي شيء.

63
00:05:59,230 --> 00:06:02,280
في هذه الحالة، ليس علي أن أحاول بعد الآن.

64
00:06:03,070 --> 00:06:06,300
أنا بخير فقط أتبع ظهرها.

65
00:06:15,290 --> 00:06:16,910
سيسي؟

66
00:06:51,240 --> 00:06:52,220
سيسي!

67
00:07:02,980 --> 00:07:05,650
ريم... أنا سعيد لأنك آمن.

68
00:07:22,510 --> 00:07:24,790
وأخيرا انقطعت.

69
00:07:26,810 --> 00:07:28,630
بسببي،

70
00:07:29,010 --> 00:07:30,840
تم كسر قرن أختي.

71
00:07:31,470 --> 00:07:33,300
وفقدت قوتها.

72
00:07:33,860 --> 00:07:37,720
من الآن فصاعدا، هذا واجبي 
لسد الثغرة التي يعاني منها السيسي..

73
00:07:37,930 --> 00:07:40,600
تلك الأخت تستخدم لملء.

74
00:07:41,020 --> 00:07:42,560
الأخت سوف تفعل ذلك مثل هذا.

75
00:07:43,070 --> 00:07:44,480
الأخت أكثر إثارة للإعجاب بكثير.

76
00:07:44,910 --> 00:07:46,820
الأخت يمكن أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

77
00:07:47,050 --> 00:07:49,780
أنا فقط أقلد ما يمكن أن تفعله الأخت.

78
00:07:50,050 --> 00:07:52,240
إذا لم أتمكن حتى من القيام بذلك بشكل مُرضٍ،

79
00:07:53,040 --> 00:07:54,700
أنا لا قيمة لها.

80
00:07:54,970 --> 00:07:57,140
أنت تقوم بعمل جيد.

81
00:07:57,140 --> 00:08:00,620
لقد سمعت هذه الكلمات مرات عديدة في منزلي.

82
00:08:01,930 --> 00:08:03,620
لا تضغط على نفسك.

83
00:08:03,620 --> 00:08:06,590
ادفع كل ما أريد، فلن يكون ذلك كافيًا أبدًا.

84
00:08:06,860 --> 00:08:09,300
لماذا تحاول جاهدا؟

85
00:08:09,300 --> 00:08:13,180
لماذا غير ذلك؟ لأن لا شيء أفعله يكفي.

86
00:08:13,430 --> 00:08:15,620
لماذا أعيش حتى؟

87
00:08:15,620 --> 00:08:19,600
كل هذا هو كفارة عني

88
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
ما فكرت في تلك الليلة النارية.

89
00:08:22,710 --> 00:08:25,060
ماذا يمكنني أن أفعل للتكفير؟

90
00:08:25,060 --> 00:08:29,370
سأخاطر بحياتي من أجل السير على الطريق 
تلك الأخت كانت ستمشي،

91
00:08:29,370 --> 00:08:31,610
الطريق الذي سرقته منها.

92
00:08:32,090 --> 00:08:36,100
لأني أقل منها في كل شيء.

93
00:08:36,100 --> 00:08:38,830
أنا لا شيء سوى بديل.

94
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
بالسي، اتجه إلى اليمين 
لتلك الشجرة المكسورة في الأمام!

95
00:08:44,280 --> 00:08:45,230
التقط الوتيرة!

96
00:08:45,230 --> 00:08:46,750
لا تكن غير معقول!

97
00:08:47,150 --> 00:08:49,500
أنا أركض... بأسرع ما أستطيع!

98
00:08:49,950 --> 00:08:53,030
سوبارو كون... ماذا...

99
00:08:53,030 --> 00:08:54,380
هل أنت مستيقظة يا ريم؟

100
00:08:55,120 --> 00:08:58,350
الحمد لله يا ريم. 
أنت حقا حفنة.

101
00:09:00,580 --> 00:09:01,390
فولا!

102
00:09:09,900 --> 00:09:11,420
لماذا...

103
00:09:12,410 --> 00:09:15,970
لماذا لم تتركني وحدي؟

104
00:09:16,850 --> 00:09:20,840
لكي تظهر أنت وأختك 
يجعل كل شيء لا طائل منه.

105
00:09:21,480 --> 00:09:23,610
لا بد لي من القيام بذلك بنفسي.

106
00:09:23,610 --> 00:09:26,120
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى بعد الآن.

107
00:09:26,120 --> 00:09:27,710
متأخرا قليلا لذلك.

108
00:09:27,710 --> 00:09:30,750
أنا ورام ممزقان بالفعل إلى أشلاء، 
ربما أكثر منك!

109
00:09:30,750 --> 00:09:32,710
حتى أن كتفي الأيمن مخلوع!

110
00:09:34,260 --> 00:09:37,810
إنه... كل هذا خطأي.

111
00:09:37,810 --> 00:09:40,700
لذلك يجب أن أتحمل المسؤولية.

112
00:09:40,700 --> 00:09:45,230
إذا لم أفعل ذلك، لكل من أختي ولك، فأنا...

113
00:09:46,330 --> 00:09:49,320
أنا لم أتغير البتة.

114
00:09:50,150 --> 00:09:53,530
لقد ارتكبت نفس الشيء بالضبط 
ذنب كما فعلت في ذلك الوقت!

115
00:09:54,530 --> 00:09:58,050
لأنني ترددت 
أن أمد يدي إليك..

116
00:09:59,700 --> 00:10:01,330
رائحة الساحرة؟

117
00:10:01,740 --> 00:10:03,920
لقد ماتت تقريبا.

118
00:10:07,450 --> 00:10:09,400
لست متأكدًا مما تتحدث عنه،

119
00:10:09,400 --> 00:10:13,460
ولكن للتكفير عن ذلك، لقد غضبت
وقررت أن تفعل هذا وحدها؟

120
00:10:14,720 --> 00:10:15,670
ريم...

121
00:10:18,410 --> 00:10:19,590
نعم؟

122
00:10:19,830 --> 00:10:22,180
ضربة رأس فائقة!

123
00:10:23,060 --> 00:10:25,480
كبداية، هل أنت أحمق؟

124
00:10:25,480 --> 00:10:27,390
لا، أنت أحمق!

125
00:10:27,390 --> 00:10:30,500
باليس، الجرح الذي على جبهتك 
أعيد فتحه وهو ينزف.

126
00:10:30,500 --> 00:10:32,760
نعم، أعلم أنني أحمق أيضًا!

127
00:10:32,760 --> 00:10:35,280
ولكن أختك هي أحمق أكبر!

128
00:10:35,590 --> 00:10:39,880
اسمع، حيث أنا من هناك مقولة، 
"ثلاثة رؤوس أفضل من رأس واحد."

129
00:10:39,880 --> 00:10:41,400
انتظر، هل هو ذو رأسين؟

130
00:10:41,400 --> 00:10:42,870
أيا كان. في كلتا الحالتين،

131
00:10:42,870 --> 00:10:46,660
النقطة هي ثلاثة رؤوس، مجتمعة، 
قوية مثل حزمة من الأغصان!

132
00:10:46,920 --> 00:10:48,210
يعني يجب الاعتماد عليه

133
00:10:48,210 --> 00:10:50,710
من حولك بدلاً من 
التفكير في الأشياء وحدها!

134
00:10:51,610 --> 00:10:53,210
سوبارو كون...

135
00:10:57,340 --> 00:10:58,800
اللعنة...

136
00:10:58,800 --> 00:11:02,040
رام، في أي اتجاه يجب أن نركض 
للخروج من الحاجز؟

137
00:11:02,040 --> 00:11:04,810
سيتعين علينا الركض إلى اليسار بأقصى سرعة. ما هي خطتك؟

138
00:11:07,060 --> 00:11:11,240
أستطيع أن أدفع ريم نحوك 
وركض بشكل مأساوي إلى اليمين -

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,810
سألفت انتباه أولغارم،

140
00:11:12,810 --> 00:11:14,300
بينما تأخذ Rem وتهرب.

141
00:11:14,300 --> 00:11:16,900
هل يمكن أن لا تكشف محاولتي 
في إخفاء إحراجي بهذه السهولة!؟

142
00:11:16,900 --> 00:11:19,670
ليس هناك طريقة سوف البقاء على قيد الحياة.

143
00:11:19,670 --> 00:11:23,370
من فضلك لا تفعل ذلك. إذا فعلت ذلك، سأفعل...

144
00:11:23,770 --> 00:11:25,350
لا تقلق.

145
00:11:25,350 --> 00:11:29,370
أنت لا تعرف خطتي الرائعة 
لاعتقال جميع السحرة.

146
00:11:29,880 --> 00:11:33,170
سوبارو كون، لماذا تفعل كل هذا؟

147
00:11:33,820 --> 00:11:35,410
حسنا...

148
00:11:39,280 --> 00:11:42,490
لقد كنت شريكي في موعدي الأول.

149
00:11:43,320 --> 00:11:45,760
لن أكون قاسياً لدرجة أن أتخلى عنك.

150
00:11:49,520 --> 00:11:52,600
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأقوم بهذا.

151
00:11:52,970 --> 00:11:55,220
اعتني بـ ريم، أختي الكبرى!

152
00:11:55,220 --> 00:11:57,560
سأصلي من أجل لم شملنا الآمن يا بالسي.

153
00:11:59,480 --> 00:12:01,780
بالسي يخاطر بحياته ليشتري لنا الوقت

154
00:12:02,090 --> 00:12:03,780
دعونا الاستفادة القصوى منه.

155
00:12:11,910 --> 00:12:15,480
أحب إنهاء الأمور 
معك الآن.

156
00:12:26,580 --> 00:12:29,010
لدي الآس في جعبتي أيضا!

157
00:12:29,010 --> 00:12:32,640
إنه أنت وأنا، يا صديقي. استعد!

158
00:12:33,130 --> 00:12:35,900
أخت! سوبارو كون هو...سوبارو كون هو...

159
00:12:35,900 --> 00:12:37,850
لا تنظري للوراء يا ريم

160
00:12:37,850 --> 00:12:40,150
تصميم Balse لن يكون هباءً.

161
00:12:47,560 --> 00:12:49,620
سيسي!

162
00:12:57,050 --> 00:12:59,130
سوبارو كون!

163
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
شاماك!

164
00:13:15,100 --> 00:13:18,310
يمكنني الاستغناء عن الأخطاء، 
لكنني أقدر فاكهة البوكو!

165
00:13:18,310 --> 00:13:20,980
شكرا على ذلك، النقانق.

166
00:13:23,110 --> 00:13:24,240
حماقة-

167
00:13:29,860 --> 00:13:32,650
يتدحرج ويموت بالفعل!

168
00:13:36,000 --> 00:13:39,080
ماذا جرى؟ احضرها يا زعيم جارم!

169
00:13:41,210 --> 00:13:42,840
أولجوا!

170
00:13:49,930 --> 00:13:55,100
يا بلدي! تبدو خائفًا تمامًا!

171
00:13:56,910 --> 00:14:00,700
لقد تأخرت كثيرًا يا روستشي.

172
00:14:03,820 --> 00:14:06,880
لكنني مندهش أنك عرفت 
أين تجدني.

173
00:14:06,880 --> 00:14:11,620
في القرية، قادتها إميليا سما 
في داخلي تمامًا.

174
00:14:11,850 --> 00:14:14,970
"حتى لو كان الأمر متهورًا أو غير معقول، 
سيستخدم السحر إذا حوصر،

175
00:14:14,970 --> 00:14:18,780
لذلك لن تتمكن من تفويته 
من فوق!" قالت.

176
00:14:18,780 --> 00:14:20,710
روسوال سما!

177
00:14:25,170 --> 00:14:28,040
نعتذر عن التسبب في الكثير من المتاعب لك!

178
00:14:28,040 --> 00:14:30,300
أوه، لا على الاطلاق.

179
00:14:30,300 --> 00:14:34,260
في الواقع، كلاكما فعلتما ذلك 
عمل جيد في غيابي.

180
00:14:36,260 --> 00:14:40,120
سأظهر بالتأكيد 
امتناني لأفعالك.

181
00:14:40,600 --> 00:14:41,910
لديك كلمتي.

182
00:14:42,990 --> 00:14:44,860
سوبارو كون!

183
00:14:44,860 --> 00:14:47,080
ريم، هذا يؤلم! قف!

184
00:14:47,080 --> 00:14:49,740
أنا مجروح نوعًا ما في كل مكان الآن.

185
00:14:49,740 --> 00:14:52,620
أنت على قيد الحياة! لقد خرجت حياً!

186
00:14:52,620 --> 00:14:55,870
سوبارو كون! سوبارو كون! سوبارو كون!

187
00:14:56,220 --> 00:15:00,450
هذا... مرة أخرى...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,900
هل أنت مستيقظ؟

189
00:15:17,430 --> 00:15:21,310
هل فعلت هذا؟ مثل، أمسك بك 
ولا تتركها أبدًا؟

190
00:15:22,040 --> 00:15:24,780
لا، أم... هذا، حسنًا...

191
00:15:25,070 --> 00:15:27,490
إنها بمحض إرادتي.

192
00:15:27,870 --> 00:15:32,500
أثناء نومك، نظرت 
كما لو كنت تتألم، لذلك أنا...

193
00:15:33,100 --> 00:15:34,710
هل أمسكت بيدي؟

194
00:15:35,600 --> 00:15:39,740
في مثل هذه الأوقات، 
لا أعرف ماذا أفعل،

195
00:15:39,740 --> 00:15:44,050
لذلك فعلت ما كان من شأنه أن يجعلني 
أسعد، لو كنت في مكانك.

196
00:15:44,350 --> 00:15:47,560
على أية حال، أود أن أسمع الباقي... أعني،

197
00:15:47,560 --> 00:15:49,300
أود أن أعرف كيف انتهى الأمر.

198
00:15:49,810 --> 00:15:52,330
هل تمت إزالة لعناتي؟

199
00:15:52,330 --> 00:15:57,540
نعم. أخذت روسوال سما 
رعاية جميع السحرة.

200
00:15:57,540 --> 00:16:00,780
لذلك ليس هناك فرصة 
سوف تنشط الشتائم.

201
00:16:04,840 --> 00:16:07,030
أنا آسف، سوبارو كون.

202
00:16:07,030 --> 00:16:09,730
مهلا... هيا، ارفعي رأسك، ريم.

203
00:16:09,730 --> 00:16:12,070
لا يوجد شيء خاطئ معي.

204
00:16:14,060 --> 00:16:16,110
تبدو هادئًا دائمًا من الخارج،

205
00:16:16,110 --> 00:16:19,680
ولكن في كل الواقع أنت لست متساويا 
هادئ قليلاً أو متماسك، أليس كذلك؟

206
00:16:20,230 --> 00:16:22,380
أنا أدرك

207
00:16:22,910 --> 00:16:27,820
أنني عاجز 
وترفض عشيرة الشيطان غير الكفؤة.

208
00:16:27,820 --> 00:16:30,530
لذلك بغض النظر عما أفعله، 
لا أستطيع أبداً أن أطابق أختي.

209
00:16:31,120 --> 00:16:33,290
أنا مجرد بديل لها،

210
00:16:33,290 --> 00:16:35,500
ولقد كنت دائما أقل شأنا.

211
00:16:35,500 --> 00:16:36,850
جيد من أجل لا شيء.

212
00:16:40,160 --> 00:16:44,810
لماذا كنت أنا من احتفظ بقرني؟

213
00:16:45,500 --> 00:16:49,710
لماذا لم تتمكن الأخت من الاحتفاظ بها بدلاً من ذلك؟

214
00:16:50,220 --> 00:16:55,530
لماذا ولدت بقرن واحد فقط؟

215
00:16:55,810 --> 00:17:00,160
لماذا... علينا أن نكون توأمان؟

216
00:17:02,650 --> 00:17:06,410
أنا أعتذر. كان ذلك غريبا 
الشيء بالنسبة لي أن أقول.

217
00:17:06,410 --> 00:17:07,980
يرجى دفعها دون مانع.

218
00:17:10,110 --> 00:17:14,850
أتعلمين يا ريم، إحتفظي 
وضع رام على قاعدة التمثال

219
00:17:14,850 --> 00:17:17,050
و تقويض نفسك

220
00:17:17,050 --> 00:17:19,330
ولكن لو كانت في موقفك،

221
00:17:19,330 --> 00:17:21,430
لا أعتقد أنها ستكون أفضل حالاً.

222
00:17:22,220 --> 00:17:24,810
رام أضعف منك، لا تجيد الطبخ،

223
00:17:24,810 --> 00:17:27,060
يتكاسل في العمل، 
وله لسان شرير.

224
00:17:27,060 --> 00:17:29,070
ص-أنت مخطئ!

225
00:17:29,070 --> 00:17:31,250
الذات الحقيقية للأخت هي أكثر ...

226
00:17:31,250 --> 00:17:33,850
لو كان لها قرنها 
لن تقول...

227
00:17:33,850 --> 00:17:37,120
لكن رام ليس لديها قرنها،

228
00:17:37,120 --> 00:17:39,790
لذلك أنا لا أعرف أن رام.

229
00:17:39,790 --> 00:17:41,980
أنا متأكد من أنك الوحيد

230
00:17:41,980 --> 00:17:45,100
من يهتم إذا كان لديها قرن أم لا.

231
00:17:46,520 --> 00:17:49,050
ما لا يملكه رام، أنت تمتلكه.

232
00:17:49,760 --> 00:17:51,620
فقط تقبل ذلك.

233
00:17:52,220 --> 00:17:55,680
أنت لطيف ، مجتهد ، 
ابذل قصارى جهدك دائمًا،

234
00:17:56,100 --> 00:17:58,370
وصدرك أكبر من صدرها!

235
00:17:59,590 --> 00:18:04,100
لو لم تكن بالجوار
كنت لأكون طعامًا للكلاب الآن.

236
00:18:04,810 --> 00:18:07,540
لقد تم إنقاذي لأنك كنت هناك.

237
00:18:07,970 --> 00:18:10,280
وكما ترون، أنا على قيد الحياة!

238
00:18:10,280 --> 00:18:13,830
ليس فقط بسبب أختك، 
ولكن بسببك.

239
00:18:14,830 --> 00:18:17,950
كان من الممكن أن تكون شخصية الأخت الحقيقية أفضل بكثير.

240
00:18:17,950 --> 00:18:20,120
ربما كذلك.

241
00:18:20,120 --> 00:18:22,580
لكنك كنت الشخص الذي كان هناك من أجلي.

242
00:18:24,980 --> 00:18:27,070
وأنا سعيد لأنك كنت كذلك.

243
00:18:27,670 --> 00:18:28,780
شكرًا لك.

244
00:18:30,610 --> 00:18:35,120
أنا... لقد أخبرتك أنني كذلك 
فقط بديل أختي.

245
00:18:35,120 --> 00:18:38,330
لا تحدد نفسك بهذه الطريقة. إنه أمر محزن للغاية.

246
00:18:38,330 --> 00:18:41,800
وبطبيعة الحال، لم أسمع التفاصيل 
كيف فقدت قرنها.

247
00:18:41,800 --> 00:18:44,110
لن أسأل، لذلك لن أعرف أبدًا.

248
00:18:44,110 --> 00:18:47,940
وبما أنني لا أعرف، 
يجب أن أتحدث كما لو كنت أعرف كل شيء عن ذلك.

249
00:18:50,190 --> 00:18:54,030
كل ما عليك فعله هو أن تكون 
القرن رام لا يملك.

250
00:18:54,650 --> 00:18:57,860
يمكنكما أن تكونا شيطانًا معًا.

251
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
وأيضاً تسمي نفسك بديلاً،

252
00:19:02,290 --> 00:19:04,650
ولكن لا أحد يستطيع أن يحل محلك.

253
00:19:05,900 --> 00:19:07,000
لكن...

254
00:19:07,000 --> 00:19:08,540
من حيث أتيت، هناك مقولة،

255
00:19:08,540 --> 00:19:12,370
"الشياطين تضحك عندما تتحدث عن العام المقبل."

256
00:19:12,370 --> 00:19:13,460
لذا...

257
00:19:14,300 --> 00:19:16,340
اضحكي يا ريم

258
00:19:16,340 --> 00:19:19,700
امسح تلك النظرة الحزينة واضحك.

259
00:19:19,700 --> 00:19:22,140
اضحك بينما نتحدث عن المستقبل!

260
00:19:23,040 --> 00:19:26,250
بينما نتحدث، نتطلع إلى التعويض

261
00:19:26,250 --> 00:19:28,960
كل الوقت الذي أهدرته في النظر إلى الوراء!

262
00:19:29,370 --> 00:19:31,870
يمكننا أن نبدأ بالحديث عن الغد.

263
00:19:31,870 --> 00:19:33,550
غداً؟

264
00:19:33,550 --> 00:19:35,970
نعم غدا.

265
00:19:35,970 --> 00:19:37,720
يمكنك أن تقول أي شيء، مثل...

266
00:19:37,720 --> 00:19:43,880
سواء كنت ستصنع تقليديًا- 
أو الإفطار على الطريقة الغربية غدًا،

267
00:19:43,880 --> 00:19:46,970
أو ما إذا كنت سوف ترتديه 
حذائك الأيمن أو الأيسر أولاً.

268
00:19:46,970 --> 00:19:48,900
يمكن أن يكون شيء سخيف من هذا القبيل.

269
00:19:49,480 --> 00:19:51,470
مهما كان الأمر سخيفًا،

270
00:19:51,470 --> 00:19:54,560
يمكنك التحدث عن الغد 
لأن لديك واحدة.

271
00:19:54,560 --> 00:19:55,510
ماذا عن ذلك؟

272
00:19:56,370 --> 00:19:59,790
أنا...ضعيف جداً.

273
00:20:00,520 --> 00:20:04,250
لذلك أنا متأكد من أنني سأعتمد عليك في نهاية المطاف.

274
00:20:04,250 --> 00:20:05,770
ما هو الخطأ في ذلك؟

275
00:20:06,290 --> 00:20:10,710
أنا ضعيف، غبي، مخيف المظهر، وكثيف.

276
00:20:11,190 --> 00:20:16,460
لكني مازلت أعيش حياتي منتظراً الآخرين 
لرعاية الأشياء بالنسبة لي.

277
00:20:17,070 --> 00:20:19,730
ونحن نمضي قدما، 
يمكننا أن نتكئ على بعضنا البعض.

278
00:20:21,410 --> 00:20:26,170
دعونا نضحك ونتحدث عنه 
غدا، ذراعا بذراع.

279
00:20:26,170 --> 00:20:29,400
لقد كان حلمي دائما أن أتحدث 
في العام المقبل مع شيطان

280
00:20:29,400 --> 00:20:30,870
بينما نضحك كلانا!

281
00:20:34,030 --> 00:20:36,060
أنت ممسوس بشكل شيطاني.

282
00:20:38,180 --> 00:20:39,210
يمين؟

283
00:20:58,030 --> 00:21:01,990
ريم

284
00:21:02,360 --> 00:21:03,950
بالمناسبة يا رام

285
00:21:03,950 --> 00:21:08,450
هل اكتشفت من كان 
السيطرة على السحرة؟

286
00:21:08,450 --> 00:21:12,040
نعم، لكن المسار أصبح باردًا بالفعل.

287
00:21:12,670 --> 00:21:16,150
يبدو أن أحد الأطفال 
الذي أعاده Balse و Rem

288
00:21:16,150 --> 00:21:18,550
اختفى من الغابة في اليوم التالي.

289
00:21:18,550 --> 00:21:22,080
هل سيكون هذا آخر 
معركة على العرش؟

290
00:21:22,080 --> 00:21:24,390
صائد الأمعاء، سادة السحرة...

291
00:21:24,910 --> 00:21:27,560
لقد شاركنا أنفسنا 
مع بعض الشخصيات الغريبة

292
00:21:27,910 --> 00:21:30,720
لا يهم كم 
شخصيات غريبة تواجهك،

293
00:21:30,720 --> 00:21:33,190
أنت لست من النوع الذي يفقد القلب، أليس كذلك؟

294
00:21:33,440 --> 00:21:36,740
يا بلدي. كم أصبحت وقحا.

295
00:21:37,970 --> 00:21:39,190
تعال الى هنا.

296
00:21:42,650 --> 00:21:45,470
الآن، هل نبدأ؟

297
00:21:46,060 --> 00:21:48,990
لم أتمكن من حضورك 
لليلة كاملة، بعد كل شيء.

298
00:21:48,990 --> 00:21:52,440
أعتذر بشدة. من فضلك افعل.

299
00:21:52,440 --> 00:21:54,750
لقد استخدمت الكثير من المانا.

300
00:21:55,550 --> 00:21:57,770
نرجو أن تحميك النجوم.

301
00:22:03,380 --> 00:22:05,830
سأكون مشغولاً مرة أخرى لبعض الوقت.

302
00:22:05,830 --> 00:22:09,780
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا عليك، 
لكن اعتني بنفسك وبريم.

303
00:22:10,410 --> 00:22:12,350
كما تريد.

304
00:22:12,710 --> 00:22:15,420
منذ تلك الليلة النارية

305
00:22:15,420 --> 00:22:17,560
لقد كان كل شيء يخصني 
لك يا روسوال سما.

306
00:22:17,880 --> 00:22:22,510
يجب أن أفوز بهذه المعركة على العرش، 
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

307
00:22:22,510 --> 00:22:24,630
من أجل هدفي.

308
00:22:26,950 --> 00:22:30,520
لليوم الذي أقتل فيه التنين.

309
00:22:31,690 --> 00:22:35,520
أنت تتأذى باستمرار، 
أليس كذلك، سوبارو؟

310
00:22:35,520 --> 00:22:39,130
لقد أتيت إلى هذا القصر في المقام الأول 
لأنك أصيبت.

311
00:22:39,130 --> 00:22:42,250
ومنذ ذلك الحين، مرت أربعة أيام فقط.

312
00:22:42,250 --> 00:22:45,220
ليس الأمر وكأنني أتأذى لأنني أريد ذلك.

313
00:22:45,900 --> 00:22:49,450
العالم قاسٍ بعض الشيء عليّ.

314
00:22:49,880 --> 00:22:54,050
لذا فنحن نرحب بك لإفسادي الفاسد، 
بما أن لا أحد آخر سيفعل ذلك، إميليا تان!

315
00:22:54,050 --> 00:22:55,640
لا تمزح!

316
00:22:55,640 --> 00:23:00,050
استمر بوك في إيقافي 
من ملاحقتكم يا رفاق أيضاً.

317
00:23:00,050 --> 00:23:03,220
من يدري ماذا كان سيحدث 
لو لم ترجع روزوال؟

318
00:23:03,220 --> 00:23:04,030
هل فهمت؟

319
00:23:06,450 --> 00:23:09,610
ومع ذلك، أعتقد أنك أنقذتني مرة أخرى.

320
00:23:09,610 --> 00:23:10,410
هاه؟

321
00:23:10,410 --> 00:23:14,870
كشكر لإنقاذي، 
لقد أحضرتك إلى القصر

322
00:23:14,870 --> 00:23:16,640
وها نحن هنا مرة أخرى..

323
00:23:16,640 --> 00:23:19,750
ولكن لا يزال، شكرا لك. 
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لي!

324
00:23:20,810 --> 00:23:22,590
يا! انها ليست مشكلة كبيرة، على محمل الجد!

325
00:23:22,590 --> 00:23:24,760
لقد فعلت ذلك فقط لأنني أردت ذلك.

326
00:23:25,030 --> 00:23:27,330
اعتقدت أنك ستقول ذلك،

327
00:23:27,330 --> 00:23:29,880
لكنه لا يجعلني أشعر بأي تحسن.

328
00:23:29,880 --> 00:23:31,890
لا بد لي من تعويضك بطريقة أو بأخرى.

329
00:23:31,890 --> 00:23:35,200
تمام. ماذا عن أن أحملك على ذلك؟

330
00:23:36,020 --> 00:23:38,540
اذهبي في موعد معي، إميليا تان!

331
00:23:38,540 --> 00:23:39,730
"موعد"؟

332
00:23:40,150 --> 00:23:43,230
سنخرج معًا ونرى نفس الأشياء،

333
00:23:43,230 --> 00:23:45,340
تأكل نفس الأشياء، تفعل نفس الأشياء،

334
00:23:45,340 --> 00:23:47,820
وتبادل نفس الذكريات.

335
00:23:48,210 --> 00:23:50,190
وهذا كل ما تريد؟

336
00:23:50,190 --> 00:23:51,700
هذا بالضبط ما أريد.

337
00:23:52,270 --> 00:23:54,940
أريد أن أظهرك لأطفال القرية،

338
00:23:54,940 --> 00:23:57,080
وهناك حقل الزهور الرائع هذا!

339
00:23:57,080 --> 00:24:00,790
حتى لو كان كل ما نفعله هو التجول، 
ستكون مناسبة خاصة بالنسبة لي!

340
00:24:04,990 --> 00:24:09,780
حسنًا. سأذهب في موعد معك.

341
00:24:12,770 --> 00:24:16,330
نعم! هذا بالضبط ما يجعلك EMF!

342
00:24:16,330 --> 00:24:21,560
أوه، "EMF" تعني 
"إميليا تان، الجنية الساحرة"!

343
00:24:24,980 --> 00:24:53,220
معاينة

344
00:24:24,980 --> 00:24:53,220
معاينة

345
00:24:25,450 --> 00:24:28,160
كيف تبدو رائحة الساحرة؟

346
00:24:28,160 --> 00:24:29,950
لا يمكنك أن تقول؟

347
00:24:29,950 --> 00:24:33,450
حسنًا، من الصعب ملاحظة رائحتك.

348
00:24:33,450 --> 00:24:37,790
هل هذا يعني أنك لا تلاحظ رائحتك الأخرى أيضًا؟

349
00:24:37,790 --> 00:24:40,160
إيه؟ هل أشم رائحة أم ماذا؟!

350
00:24:40,160 --> 00:24:43,460
نعم، إنها نوع من الرائحة العطرة.

351
00:24:43,460 --> 00:24:44,760
أوه لا...

352
00:24:44,760 --> 00:24:47,930
الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم أتمكن من الاستحمام أثناء هياج الوحش الشيطاني!

353
00:24:47,930 --> 00:24:48,870
أنا لا أمانع.

354
00:24:48,870 --> 00:24:50,580
أنا لا أكره ذلك.

355
00:24:50,580 --> 00:24:53,220
لا، ليست هذه هي المشكلة...

356
00:24:53,220 --> 00:24:55,010
في المرة القادمة:
العودة إلى العاصمة

357
00:24:55,010 --> 00:24:59,510
معاينة

358
00:24:55,010 --> 00:24:59,510
معاينة

359
00:24:55,010 --> 00:24:58,350
دعونا نهزم الوحوش الشيطانية بالفعل ونستحم على الفور!


